Vasculhamos o país procurando os melhores talentos da América.
Hoje apresentamos o Top 12 dos homens. Aqui estão.
Vindos de 7 cidades diferentes,
foram escolhidos por 3 ícones da indústria musical
que completaram a busca exaustiva.
Aqui estão eles!
Randy Jackson,
Jennifer Lopez
e Steven Tyler!
Já fizeram seus trabalhos. Agora depende de vocês.
Apenas cinco passarão. Então devem votar nos favoritos.
Este é o American Idol!
10ª Temporada -Episódio 13- Top 12- Rapazes
Tradução: Anne, Fabiana, Gi, Juli_Ca, Silvia, Tiago e Wolff.
Sincronia: Fabiana, Gi e Silvia. Revisão Final: Silvia.
-Equipe IdolSubs - twitter.com/idolSubs
Deem boas vindas ao apresentador Ryan Seacrest!
Obrigado à todos. Muito obrigado.
Oi. Bem-vindos ao American Idol.
Estamos oficialmente no palco.
Pra celebrar a 10ª temporada, levamos tudo à outro patamar,
dando a vocês uma visão de 360 graus.
Vejam o cenário. Rodem!
Deixe-me ouvir os 700 fãs gritando.
Muito bom!
Temos muitas coisas para vocês nesta semana.
Hoje, escolherão seus favoritos entre os 12 homens.
Amanhã, o mesmo para as mulheres.
E na quinta, anunciaremos os 5 homens e 5 mulheres
que receberam mais votos.
Teremos então nosso Top 10.
Depois os jurados adicionam suas escolhas para o Wild Card.
Vamos falar com os jurados.
Randy, você primeiro.
Como se sente dividindo a mesa com Jennifer e Steven?
É muito bom. Nos divertimos na audições.
Parece que estiveram aqui o tempo todo.
E Ryan... 10ª temporada! É o remix, certo?
-Remix! -Gostam do remix? É bom?
-Jennifer, está linda. -Obrigada.
Obrigado.
Você também, Randy.
Acho que não podemos pagar o seguro destes brincos.
Não são o que está pensando.
-São mais, Ryan. -São mais!
Te vemos emotiva no programa.
Foi difícil para você em algumas horas.
Será difícil deixar a América escolher, por votação?
Estou pronta.
Acho que escolhemos pessoas ótimas para eles votarem.
Estou animada para que conheçam todos.
É verdade. Escolheram bem.
Steven Tyler, aí está você. No American Idol!
Deve se sentir em casa, com uma multidão assim, não é?
Não me canso disso. Vivo para a experiência ao vivo,
e o sentimento de "Não sei o que acontecerá".
-Entende o que digo, Ryan? -Nós sabemos, vimos nas audições.
Já que estamos diante de uma plateia,
trouxe algo caso queira falar suas palavras bonitas.
Pode usar como achar melhor.
O que devo dizer para me esconder atrás disso, Ryan?
Não sei. No caso de @#$ alguma coisa.
-Pode falar isso? -Colocarão um "pi".
-No caso de @#$ alguma coisa? -Sim.
Hoje é sobre este grupo.
Vamos aplaudir novamente o Top 12 dos homens.
Clint Jun Gamboa.
Jovany Barreto.
Jordan Dorsey.
Tim Halperin.
Brett Loewenstern.
James Durbin.
Robbie Rosen.
Scotty McCreery.
Stefano Lagone.
Paul McDonald.
Jacob Lusk.
E Casey Abrams!
Nessa semana, eles escolheram a música que quiseram.
Para começar, temos Clint Jun Gamboa.
Rode!
Para quem não me conhece, sou Clint, anfitrião do Karaokê.
Um dos melhores de São Francisco.
Estou orgulhosa de você, Clint. Cantou bem como sempre.
Se destacou na Semana Hollywood.
É das melhores maneiras de me tornar o artista que quero ser.
Vamos, gente!
very superstitious
the writing's on the wall
very superstitious
the ladder's 'bout to fall, yeah
13 month old baby, yeah
broke the lookin' glass
seven years of bad luck
the good things in your past
when you believe in things
you don't understand
then you suffer
superstition ain't the way
hey hey hey-ey-ey
oh yeah
superstition ain't the way
when you believe in things
you don't understand
then you suffer, yeah
superstition
it ain't
the way
Obrigado!
Lindo! Foi lindo.
Clint, começou forte e terminou forte.
Me provou tudo que vi nos 2 últimos meses.
Foi maravilhoso. Muito bem.
Jun, deve ter sido muito bom se libertar, entendeu?
Deu para sentir que você estava um pouquinho nervoso.
Mas isso não prejudicou seu desempenho,
e era isso que eu queria que todos vissem e ouvissem.
E você conseguiu, foi muito bom.
Agora que esse nervosismo já passou,
-eu espero muito de você. -Obrigado.
Sim. Foi muito bom.
Cara, eu também adorei. E quer saber por quê?
As pessoas veem o clipe e falam: "Tá, é karaokê".
Porque falamos isso toda hora no programa.
Mas adivinhe?
Não existe cantor de karaokê no mundo
com esse talento vocal.
Isso é uma competição, e isso foi brilhante.
Realmente brilhante.
Gamboa, América.
Voltando ao que a Jennifer falou sobre nervosismo,
você está nervoso por estar aqui hoje?
Na verdade, o engraçado é que fico nervoso
depois que termino de me apresentar, então...
-Agora, então. -É, bem agora.
Certo. Bom, olhe bem para os olhos americanos.
Vai se sentir melhor.
Os números para votar no Clint.
A votação abre ao final do programa,
e ficará aberta por, pelo menos, duas horas.
E pela primeira vez no Idol, teremos votação pela Internet.
Você pode ajudar o Clint, ou qualquer outro candidato
do programa de hoje em: americanidol.com.
Ainda não. Guarde isso, não está na hora.
Espere até o fim do programa, certo?
Obrigado, Clint. Boa sorte, amigo.
-Obrigado. -Foi ótimo ver você.
Só estamos aquecendo, porque quando voltarmos,
os rapazes de Louisiana trazem o calor...
Jovany e Jordan são os próximos.
Segurem firme.
Esse é o American Idol, de Hollywood.
Hoje vocês votam em seus rapazes favoritos.
Amanhã é a estreia das mulheres,
e quinta-feira darei os resultados, ao vivo.
Tem muita coisa para acontecer hoje.
A seguir, um rapaz que veio de muito longe, de um estaleiro.
Este é Jovany.
Meu nome é Jovany Barreto. Sou construtor de barcos.
Jovany, algo realmente especial aconteceu no palco.
-Você está no Top 24! -É isso aí!
Você conseguiu, cara.
Chega de estaleiros para mim.
Acabaram-se os estaleiros.
the strands in your eyes
that color them wonderful
stop me and steal my breath
and emeralds from mountains
thrust toward the sky
never revealing their depth
and I'll be your crying shoulder
I'll be love's suicide
and I'll be better when I'm older
I'll be
the greatest fan of your life
and I dropped out
I turned off
I fought my way back
from the dead
I tuned in
I turned off
remembered the things
that you
said
I'll be your crying shoulder
I'll be the greatest fan of your
life
Jovany... Puta estaleiros!
-Espere, eu preciso disso? -Não.
Não, cara. Você arrasou de novo.
E que belo instrumento você tem.
Quer dizer, você é... foi incrível.
-Obrigado. -Você conseguiu.
Obrigado. Adorei.
Estou feliz agora.
Estou feliz porque as pessoas puderam ver,
pela primeira vez, quem é você realmente.
Puderam ver o que você faz. E quer saber?
Você conseguiu.
Lindo!
Bom, odeio ser do contra,
mas eu não entendi direito, certo?
Para mim, pareceu muito karaokê,
e esse é o problema de cantar uma versão.
Não, não. Escutem.
Você pode fazer versão de qualquer música
mas precisa diferenciar, fazer algo novo, algo único,
senão fica igual à original.
Mas, normalmente, não tão bom quanto.
Então, é só normal.
A modulação até ficou interessante, mas...
ficou muito normal.
Eu discordo.
Viu? Nós... escute...
Ficou ótimo. Realmente ótimo.
Um ótimo desempenho num palco enorme.
-Devia estar muito orgulhoso. -Espera aí!
Cara, você está comendo muitos biscoitos.
Os números para votar no Jovany.
-Como você se sentiu? -Senti-me ótimo.
Achei que Randy estaria ao meu lado.
Baton Rouge, cara.
-Onde você está, irmão? -Cara, nós...
O que está acontecendo? Você sabe, né?
Você é meu parceiro, mas veja bem,
preciso ser mais duro com meu parceiro.
Você precisa mostrar tudo, cara!
Boa sorte, Jovany. Muito obrigado.
E a música continua com Jordan agora, América.
Pare, pare, pare!
Porque estou toda arrepiada!
Quanto mais você der de si, mais esforço colocar,
você vai ser bem sucedido.
Isso foi genial. Brilhante.
Não quero apenas cantar.
Quero ser uma lenda.
baby, let me love you down
there's so many ways to love ya
baby, I can break you down
there's so many ways to love ya
oh oh oh oh oh oh
Vamos lá!
oh oh oh oh oh
I fell in love with shorty
when I seen her on the dance floor
she was dancing sexy
pop pop, poppin' droppin' droppin' low
never ever has a lady
hit me on the first sight
this was somethin' special
this was just like dynamite
honey got a booty like
pow pow pow
oh, honey got some booty like
pow pow pow
girl, you know I'm loving your
loving your style
check check check check
check checkin' you out
like ooh
she got it all
sexy from her head
to her toes
and I want it all
ooh
baby, let me love you down
there's so many ways
to love ya
baby, I can break you down
there's so many ways
to love ya
got me like oh my gosh
Uau, cara. Jordan.
Cara, preciso ser honesto.
Você tem os passos,
mas não foi minha apresentação favorita.
-Não foi o supra sumo. -Certo.
-Está bem.
Jordan, sabe que te amo.
Eu amo, desde o começo.
Não tenho certeza se isso é você mesmo.
É o que você quer ser como artista?
Não, não, não.
Sim, porque pra mim você é o Nat King Cole, entende?
Você é o cara suave do R&B,
que faz coisas maravilhosas com a voz.
Não quero que seja ninguém além de você mesmo.
Certo. Está certo.
E sabe Jordan, tem uma coisa.
Se vai cantar a música de alguém,
tem que acrescentar algo diferente,
e foi meio desafinado, em vários pontos.
Quando entrou no falsete, não foi muito bem.
Quase não alcançou as notas certas.
Foi fraco em comparação com o original,
e você será sempre julgado por isso.
E não foi bom hoje.
Mostre a sua voz, que sabemos que tem.
E não é uma música de cantor.
-Sim. Não sou eu. -Não é seu estilo.
Não, não é. Não sou eu.
Então entende o que estão dizendo?
Sim.
O que sentiu quando estava cantando?
Tive que interpretar porque é uma música do Usher...
Sim.
Ele cantou aqui no palco, a última vez que ouvi.
Sim, e ele se mexe bastante,
então se eu só cantasse, como uma balada, não funcionaria.
Então, tive que acrescentar algo mais.
Se ficar na competição, o que podemos esperar de você?
Vão me ver completamente melhor.
Porque não sou um cantor animadinho.
Entendi.
Eu sou um anfitrião animadinho.
Vou passar os números.
Os números para votar no Jordan.
Linhas abertas no final do programa.
Jordan Dorsey, pessoal.
Boa sorte, meu amigo.
Após o intervalo, Tim e Brett, em sequência.
Aguardem.
Estamos de volta.
A Coca-Cola te dá a oportunidade de desenhar
seu próprio copo do Idol, que pode aparecer no programa.
Acesse americanidol.com e clique no link:
"my coke rewards" para mais informações.
Faltam apenas alguns dias, então faça isso após o programa.
Agora, o programa pertence aos rapazes.
Tim Halperin, senhoras e senhores.
-Bom te ver, Tim. -Bom te ver, Ryan.
A imprensa está falando muito,
com razão, do calibre dos candidatos este ano.
Como está a dinâmica, porque são todos tão bons?
Como é entre vocês quando não estão se apresentando?
Muitas pensam que é difícil
porque você está cercado pelos seus concorrentes,
juntos o tempo todo, mas na realidade,
todos se apoiam muito.
Acho que isso é o que mais me surpreende na competição,
o tamanho do apoio.
E sério, todos são como irmãos.
Completamente.
É o que sinto.
-Boa sorte, meu amigo. -Obrigado, Ryan.
Enquanto se preparar, vejam isso.
Parece um sonho.
Parece como se isso não estivesse acontecendo.
-Você vai pra Hollywood. -Sim!
Adorei sua voz nessa música.
Você me fez ficar arrepiada.
Meu Deus!
Eu componho, toco música,
e coloco meu coração e alma nisso.
O que você vê, é o que sou.
it's morning
and I wake up
the taste of
summer sweetness on my mind
it's a clear day
in this city
let's go dance
under the streetlights
all the people in this world
let's come together
more than ever
I can feel it, can you feel it?
come on over
down to the corner
my sisters and my brothers
of every different color, won't you
feel that sunshine
telling you to hold tight
things will be all right
try to find a better life
and we may never find
the meaning of life
but for this moment
I am fine
come on over
down to the corner
my sisters and my brothers
of every different color
feel that sunshine
telling you to hold tight
things will be all right
try to find a better life
come on over
down to the corner
we can leave it all behind
never been a better time
come on over
oh, don't you want to
let yourself go on
won't you let yourself
go on
oh, yeah
you go on and on and on
so come on over
Tim, não tenho certeza se essa música te fez jus, cara.
Realmente me decepcionou.
Sim, mas no entanto,
te ouvi cantar bem melhor outras músicas, no piano...
-É como eu me sinto, cara. -Está bem.
Sim, só não acho que essa é a sua força.
Não é que você não foi bem,
você foi bem. Foi muito bem.
Mas não mostrou ao público quem você é como artista,
e odiaria te perder, pois quero que eles vejam quem você é.
Você é tão especial, e tem uma das vozes mais bonitas
que eu já ouvi, honestamente.
E vou copiar meus amigos jurados.
Acho que você já foi bem melhor antes.
Essa música do Rob Thomas é uma música legal,
mas acho que não combina com você.
Você não fez nada diferente, empolgante ou novo com ela.
Então não foi mesmo o seu melhor.
Não foi a melhor tentativa hoje, cara. Não sei.
Tim Halperin, senhoras e senhores.
Então, concorda com eles?
Pareceu um pouco duro para vocês?
Eu sinto que foi muito bom pra mim,
e espero que o público concorde com isso.
Então, espero que as pessoas votem ao meu favor.
Muito bem. Depende de você em casa.
Os números para votar no Tim.
Tim, muito obrigado.
-Boa sorte, meu amigo. -Muito obrigada, Ryan.
-Agradeço muito. -Com certeza.
Agora vamos ver a jornada do Brett.
Me descreveria como uma maçã vermelha
em uma pilha de maçãs verdes.
Vocalmente, você foi o melhor do grupo.
Gosto de toda aquela dança, cara.
"Brett Mau", você arrasou de novo.
Só há uma vida a se viver, e tem que ser você mesmo,
e há tantas pessoas que não conseguem ser elas mesmas.
Estou aceitando quem eu sou.
you know that it would be untrue
you know that I would be a liar
if I was to say to you
girl, we couldn't get much higher
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
the time to hesitate
is through
no time to wallow
in the mire
try now, we can only lose
and our love
become a funeral pyre
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
you know that it would be untrue
you know that I would be a liar
if I was to say to you
girl, we couldn't
get much higher
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
try to set the night
Brett, você conseguiu de novo.
Foi muito bem.
-Obrigado. -Você está com tudo.
E muito bom.
Vou dizer uma coisa, tudo isso...
foram mais jogadas de cabelo
do que Beyoncé e eu juntas, nos últimos dez anos.
Você é bom nisso, precisa de um ventilador.
Precisa fazer um vídeo amanhã.
Falando sério, gostei muito.
Gostei da apresentação, e que você é autêntico.
Muito obrigado.
Eu pedi pra alguém contar, mais cedo,
e me disseram que foram 14 mexidas de cabelo.
Isso é muito.
Eu nem percebi que estava fazendo isso.
Ah, qual é! Brincadeira.
Os vocais tiveram alguns problemas de afinação no começo.
Mas você se acertou mais pro final.
O mais legal é que você,
definitivamente, é divertido e corajoso,
e vai fazer o que quiser, quando quiser.
E gosto muito disso, entende?
Obrigado.
Brett Loewenstern.
-Bom trabalho. -Obrigado.
-Você gostou? -Adorei.
-Você sempre gosta mas... -Sempre me divirto.
Você percebeu? 14 mexidas.
Sinceramente não percebi.
Eu percebo quando faço.
Os números para votar no Brett.
Não vote até o final do show.
-Obrigado, Brett. -Tchau.
Espere! Brett! Brett, Brett!
Brett!
Esqueci o abraço.
Amo você.
Eu não tinha terminado.
-Quando voltarmos... -Desculpa.
-Foi um acidente. -O cara que deu o que falar
nesta temporada. James Durbin é o próximo.
Dê tchau para as pessoas.
Estamos de volta com o Top 12 homens.
Lembre-se que amanhã é a vez das meninas,
e na quinta teremos os 5 rapazes e 5 garotas favoritos
ao vivo neste palco.
E também, nossos amigos da Ford estão nos ajudando a lançar
o clipe de Jennifer Lopez.
Seu novo sucesso, que está indo muito bem no iTtunes, certo?
Ouvi dizer que é número dois.
-Está certo? -Sim.
Número dois nas paradas, e se chama "On the Floor"
E mais, foram feitos dois finais para o vídeo
e você vai escolher qual será usado.
Tem um com Steven e Randy mas não podemos mostrar...
É, é.
Acesse americanidol.com para ver todos e votar.
E teremos seu final quinta, quando lançarmos o vídeo.
mundialmente, aqui no Idol.
Estamos trabalhando em uma edição diferente.
-Nós enviamos para você. -Posso imaginar.
Enviaremos por e-mail.
Agora é a hora de James.
Eu sonhei com isso todos os dias.
Essa é a minha enorme oportunidade.
Você canta de onde deveria cantar,
com sentimento, do coração.
Acho que você vai chegar a altura incríveis,
tão alto quanto você canta.
É isso aí!
one life I'm gonna live it up
I'm takin' time
I said I'll never get enough
Vamos lá!
stand tall
I'm young and kinda proud
I'm on the top
as long as the music's loud
if you think I'll sit around
as the world goes by
you're thinkin' like a fool
'cause it's a case of do or die
out there is a fortune
waiting to be had
you think I'll let it go you're mad
you've got another thing comin'
in this world we're livin' in
we have our share of sorrow
answer now is don't give in
aim for a new tomorrow
if you think I'll sit around
while you chip away my brain
listen I ain't foolin'
and you'd better think again
out there is a fortune
waitin' to be had
you think I'll let it go
you're mad
you got another thing comin'
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
James.
Foi muito sinistro, @#$%.
Espera um pouco.
O que eu disse?
Acho que todos concordam com a palavra que eu usei.
Acho que essa é a primeira música
do "Judas Priest" cantada no programa.
Primeira vez.
Achei que seria uma ótima ideia.
James, você sabe que é muito bom.
Não quero nem dizer que você precisa de mais controle,
porque amo que você é exagerado.
-Obrigado. -Sempre amei.
-Obrigado. -Você é o melhor.
James!
O que posso dizer? Amo como se apresenta.
É como eu disse na primeira vez que te vi cantar.
Amo o jeito que você canta, e de onde vem.
É orgânico, é real.
Todos os seus movimentos vem de dentro.
É isso que todos precisam fazer quando estiverem no palco,
mas você faz isso com tanta naturalidade.
-É insano! Insano! -Obrigado.
-Muito bom. -Obrigado.
Vou te dizer uma coisa.
É assim que se faz.
Todo mundo que está aqui,
é assim que se faz.
Foi ótimo.
E qual o significado do rabo?
Vire, mostre o rabo para o Ryan.
Você precisa de um desses Ryan.
Precisa de um rabo.
Você precisa de algo que te faça se destacar.
Além da voz, precisa de algo especial.
Vocais brilhantes e sabe o que mais foi legal?
Você não abusou demais das notas altas,
e sei que já fez isso.
Mas foi bem contido.
-Excelente, cara. -Obrigado.
Você estava se divertindo.
Você cantou muito bem, mas estava se divertindo bastante.
-Muito calmo. -Apreciando cada momento.
Eu estava bastante nervoso ali, mas assim que entrei no palco,
vi a plateia ao meu redor, a música começou a tocar.
Isso não se compara com praticar sozinho, sem música.
Quando se está aqui, é a melhor coisa do mundo.
-Nós vimos isso. -Com a melhor plateia do mundo.
Os números para votar no James.
James, muito obrigado. Gostei bastante.
A seguir, uma balada emocionante do nosso jovem Robbie Rosen.
Após o intervalo.
Estamos de volta com o American Idol.
Hoje, os rapazes cantam pelos seus votos.
O próximo é o orgulho de Long Island.
Aqui está o Robbie.
Eu sonho em cantar para vocês neste palco desde os 7 anos.
Robbie, fantástico.
Você pôs seu toque na música,
deveria estar muito orgulhoso.
Parabéns.
Eu vou ser diferente, mas que as pessoas se identifiquem.
Acredito muito em mim como artista.
spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh, beautiful release
memory seeps from my veins
let me be empty
and weightless and maybe I'll find
some peace tonight
in the arms of an angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find
oh, may you find
some comfort here
Robbie, você canta uma balada tão fácil.
-Obrigado. -Isso foi lindo.
Eu pude sentir que a plateia estava sentindo o mesmo que eu.
-Foi muito lindo, Robbie. -Muito obrigado.
Eu já te disse isso antes.
Quando canta uma música,
tem que contar uma história. E você conta.
Você é uma dessas pessoas muito especiais.
Quando você canta, sente cada palavra.
Nem todas as notas foram perfeitinhas,
mas quando pensa na Sarah, e como ela cantou,
e ver você cantar certas coisas de um jeito que eu gostei mais,
é uma grande realização.
De verdade, você é um cantor muito especial.
Muito obrigado.
Discordo um pouco dos meus colegas.
Escuta.
Você é um dos meus favoritos, mas não achei tão bom.
Achei que todos os falsetes, não funcionaram.
As notas saíram muito desafinadas.
Não se encontrou afinal.
Tenho certeza que diria que não ficou muito confortável, certo?
Não sei, me diverti bastante.
E como a Jennifer disse, fiz do meu jeito.
Não, eu gostei.
Mas em termos de afinação,
quando escutar de novo vai me entender.
Nem tudo se conectou.
-Como você está? -Muito bem.
-Se divertindo? -Sim.
Pareceu mesmo.
Os número para votar no Robbie.
Não vote até todos se apresentarem.
Robbie, boa sorte para você cara.
-Obrigado. -Muito obrigado.
Vamos a um rápido intervalo,
mas se você é fã do Scotty ou Stefano, eles são os próximos.
Obrigado por assistir ao Idol hoje.
Agora, o herói de Garner, na Carolina do Norte, Scotty.
Com as músicas certas, nós o descobrimos.
-Ele é lendário! -Ele está no caminho.
Bem-vindo à Hollywood.
Scotty, você fez uma garota do Bronx gostar de música country.
Nós te adoramos, somos grandes fãs.
Adivinhe o que isso quer dizer?
Cantar é o que eu quero fazer na minha vida.
Seria ótimo se o American Idol fizesse isso acontecer.
my dear son it's almost June
and I hope this letter catches up with you
and finds you well
it's been dry but they're calling for rain
and everything is the same ol' same
in johnsonville
your stubborn 'old daddy ain't said too much
but I'm sure you know he sends his love
and she goes on
in a letter from home
I hold it up and show my buddies
like we ain't scared and our boots ain't muddy
and they all laugh like there's something
funny 'bout the way I talk
when I say "mama sends her best y'all"
I fold it up an' put it in my shirt
pick up my gun an' get back to work
an' it keeps me driving on
waiting on
letters from home
waiting on
letters from home
Scotty.
-Ouviu isso? -Sim, senhor.
Você vai receber muitas cartas de casa logo, logo.
Acho que não poderia ter escolhido uma música melhor
para representar quem você é, o que você é,
e o amor que tem pela música.
-Muito obrigado. -Foi muito lindo!
-Obrigado. -Tão bonito!
Você conseguiu de novo.
Na Semana Hollywood, você disse:
"Eu teria me eliminado." E eu disse: "Não."
Foi por isso. Viu o que você fez?
Algumas pessoas nasceram para certas coisas.
Você nasceu para cantar música country.
Que Deus o abençoe com isso! Não se esqueça disso.
Ótimo trabalho.
É isso que chamo de estar no seu elemento.
-Exatamente. -Detonei!
Cara, adorei que você mudou um pouco.
Cantou John Michael Montgomery. Amei!
E sabe o que é legal em você?
O que gosto é que você é bem retrô.
Não quer cantar um country tentando entrar na parada pop.
-Você ama o country. -Gosto mesmo.
E eu amo o grave da sua voz.
Sou um grande fã. Ótima escolha. Muito bom.
Scotty, prazer em vê-lo.
Me diga o que estava pensando enquanto cantava aqui.
Esta experiência é tão surreal.
E estar no palco após 9 anos assistindo
é um sonho. Mas...
Nem sei o que dizer. Sei lá! Meu Deus.
Os números para votar no Scotty.
Por favor, não vote até o fim do programa.
Obrigado, Scotty.
-Sim, senhor. Obrigado. -Bom trabalho, cara. Muito bom.
-Para onde eu vou? -Bem aqui.
A seguir, ele superou os obstáculos para estar aqui.
Com vocês, Stefano, de Seattle.
Estou aqui, pronto!
Você é muito bom. Adoro você.
Isso é tudo.
Vamos fazer o programa.
Her eyes, her eyes
make the stars look like they're not shining
her hair, her hair
falls perfectly without her trying
she's so beautiful
and I tell her every day
oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change
if perfect is what you're searching for
then just stay the same
so don't even bother asking if you look okay
you know I'll say
when I see your face
there's not a thing that I would change
'cause you're amazing
just the way you are
and when you smile
the whole world stops and stands for awhile
'cause, girl, you're amazing
just the way you are
the way you are
girl, you're amazing
just the way you are
Stefano...
Adoro como sua voz corta o ar nesta sala, cara.
Sempre sei que está arrebentando pois a veia na sua testa aparece.
Você deu tudo de si.
Adorei, cara. Você é muito bom.
Muito obrigado.
Obrigado, Steven.
Stefano...
O que posso dizer? Você é tão consistente.
Toda vez que sobe no palco, tenho certeza que...
vou levantar as mãos e vou dançar com você.
E vou amar tudo que você faz.
Você fica muito confortável aí em cima.
É tão natural. É bom, é maravilhoso.
E você é uma fera.
Estou dizendo, você vira uma fera aí em cima.
-É maravilhoso! -Muito obrigado.
-Você nos ganhou. -Incrível!
Ela está certa. Você nos fez dançar aqui.
Nos divertimos como num show.
É assim que se faz, cara.
Algumas notas altas estavam desafinadas, no falsete.
-É uma nota difícil. -Eu sei.
Foi um pouco desafinado. Mas, escuta,
isso não importa, porque você nos entreteu.
Acreditamos em você.
Você está pronto para o rádio. É isso que estamos procurando.
Um astro de verdade que possa competir agora.
Foi bom, cara!
-Muito bom. -Obrigado.
Stefano Langone.
Prazer em vê-lo.
-Como está? -Estou bem.
Acho que muitas pessoas aqui e em casa querem saber
se está cantando esta música para alguém?
Sabe, esta música foi dedicada para todas as mulheres.
Todas as mulheres.
Amo todas vocês exatamente como são.
Exatamente como são, podem acreditar.
Ele vai se meter em confusão.
Os números para votar no Stefano.
Por favor, não votem até todos cantarem hoje.
-Stefano, muito obrigado. -Obrigado.
É ótimo tê-lo no programa. Vamos para um intervalo.
A seguir, é a hora da verdade para Paul e Jacob.
125 mil pessoas de todo país fizeram o teste,
e, esta semana, o Top 24 está se apresentando.
Hoje, temos os homens.
E, a seguir, um excêntrico e descolado Paul McDonald.
Está no seu próprio mundo, fazendo o que quer.
Adoro uma voz doce.
Você é uma figura!
Estou super pronto pra subir ao palco e arrebentar.
É isso que faço. É isso que amo.
E aí, galera? Vamos lá.
Wake up, Maggie
I think I got something to say to you
but it's late September
and I really should be back at school
you know I keep you amused
but I feel like I'm being used
oh Maggie, I couldn't have tried
any more
you led me away from home
just to save you from being alone
yeah you stole my heart
and that's what really hurts
Vamos lá.
the morning sun when it's in your face
it really shows your age
but that don't worry me none
in my eyes you're everything
I laugh at all of your jokes
my love you didn't need
to coax
oh maggie I couldn't have tried
any more
you led me away from home
'cause you didn't want to be alone
yeah you stole my soul
and that's a pain I can do without
yeah love
say you stole my soul
and that's a pain
I could do
without
Está vendo isso, Paul?
É isso aí.
Paul, a jaqueta é tudo, não é?
Estou tentando, cara.
A voz também não é ruim. E esses passinhos à la McDonald.
-Algo do tipo. -Nossa, cara!
Sua voz tem caráter, e adoro isso. Adoro isso.
Uma das coisas mais importantes
e o jeito como age no palco, como se solta e é você mesmo.
Adoro essa característica em você, cara.
-Obrigado, cara. -Muito bom.
Eu agradeço.
Você é uma figura no jeito que se movimenta também,
o que adoro. É muito único.
E vou te dizer. Está todo de preto,
mas o seu sorriso, ilumina todo o ambiente.
Ilumina todo o ambiente.
Adoro pessoas que sorriem enquanto cantam.
Isso traz alegria ao mundo, e você tem essa capacidade.
Foi uma boa apresentação.
-Parabéns. -Muito obrigado.
Bom, cara, quer saber?
Uma das coisas que adoro em você,
e adoro que cantou "Maggie May", do Rod Stewart,
é que você é tão único e diferente.
Diferente de tudo o que já tivemos no programa
e gosto da possibilidade de que o Idol
aceite este tipo de cantor, que é peculiar e diferente.
É um bom prenúncio para nós. Amo você, sou seu fã.
Foi muito bom.
Bom trabalho, cara.
Seguem os números para votar no Paul.
Não vote até o final do programa.
Boa sorte, Paul. Obrigado, amigo.
-Muito obrigado. -Agradeço.
Muito obrigado, pessoal.
E agora é a vez de um candidato mais contido...
Jacob Lusk.
Acho que eu desapareço,
é como se a música tomasse contar.
Quero que você sinta o amor, inspire-se.
Sua apresentação de "God bless the child"
é a melhor apresentação na história do programa.
Sim!
a chair is still a chair
even when there's no one sitting there
no one's sitting there
but a chair is not a house
and a house is not a home
when there is no one there
to hold you tight to no one there
you can't kiss good night
now and then
I call your name
and suddenly your face
appears
but it's just
a crazy game
when it ends
it ends in tears
darling
have a heart
don't let one mistake
keep us apart
no no no
I'm not meant to live alone
no
turn this house into a home
when I climb those stairs
and turn the key
please be there
saying that you're still in love
with me
Jacob Lusk.
Uma intervenção divina que te trouxe até aqui.
Sim, Senhor. Sim, Senhor.
O público Americano poder ouvir uma voz como essa hoje,
é inacreditável, cara.
Estou honrado de estar em sua presença, cara.
Você me faz chorar quando canta.
Não sei de onde vem isso, cara, mas vou tomar banho nisso.
Adoro!
Eu sei.
Intervenção divina.
Isso é...
Luther Vandross era meu cantor favorito no mundo.
No mundo.
E quando eu te ouvi cantar, pensei agora:
"Nossa, por isso esse programa é tão empolgante".
Por isso é tão empolgante.
Porque ele se foi, mas agora temos você.
E isso me deixa feliz, hoje.
Repito o que meus colegas disseram, e Jennifer está certa.
Acho que Luther estaria tão orgulhoso de você,
e acho que você tem algo mais, cara.
Você tem algo como do Rance Allen, quando abre o falsete,
com essas notas altas doidas, claras como cristal.
Acho que não há nada que não possa cantar, cara.
Temos sorte em tê-lo conosco.
Muito orgulhoso de você. Excelente trabalho, cara.
Jacob Lusk, América.
O que sentiu enquanto cantava?
O que você sente?
Eu me sinto... bem por dentro, não sei.
Nós nos sentimos bem por fora, quando canta.
Os números para votar no Jacob.
A votação começa no final do programa.
Daqui a pouco. Muito obrigado. Lindo.
Tem uma energia boa aqui hoje.
Mais uma apresentação, feita por Casey Abrams...
Logo após o intervalo.
Estamos de volta com o American Idol.
Mais uma apresentação dos rapazes hoje.
É o nosso conselheiro do acampamento de filmagem,
Casey Abrams, América.
Você é engraçado, destemido.
Isso foi lindo.
Sim!
Acho que nunca tivemos um músico tão talentoso como você.
Estou tentando criar um molde diferente para o programa,
do que já foi feito anteriormente.
I put a spell on you
because you're mine
you know what I'm talking about baby yeah
you better stop the things you do
oh I ain't lying
you know I can't stand it
I just can't stand it
you running around
I just can't stand it mama
because you put me down
yeah
I put a spell on you
because you're mine
I put a spell on you
yeah
because you're mine
girl
you better stop the things you do
I ain't lying
I put a spell on you
yes you know it's true
oh just because
oh yeah yeah
because
you're mine
Casey Abrams! Cara, sendo racional, você é bom,
e quando é louco, é irreal!
Garotas, o que acham deste rapaz?
Acho que elas gostam de mim.
Não acredito como explorou suas notas
e sua sensibilidade melódica.
A forma como pega uma música, e extrai tudo dela.
Para quem você estava cantando ali?
-Pra uma pessoa qualquer. -Ah, sim. Claro.
-Por que não? -A música toda?
Não, cara, isso foi...
Isso foi, como Randy diz, "Melhor é impossível".
-Melhor é impossível. -Obrigado, cara.
Gostei demais. Irado.
Casey...
-Você é sexy, Casey. -Isso!
-Sabia disso? -Ouviu isso?
Ela falou, estou tão feliz.
Não sei o que dizer, eles já te disseram.
Você está certo.
Você vai redefinir todo o programa.
E sabe o que mais? Alguém está louco por isso.
Casey está louco por isso.
Você veio com fome, fogo, e foi com tudo.
Você comeu, engoliu tudo.
Foi irado. Adorei, adorei.
Ei, mano, escuta.
Adoro como se transforma no espírito da música.
Screamin' Jay está em algum lugar pulando e todo orgulhoso.
Você realmente é o cara.
Você é tão diferente e singular.
Adorei. Eu o aplaudo.
Mais, mais, mais.
Sim, sim, sim!
Casey Abrams.
Muito bom, cara.
Cantando pra qualquer um, é?
É, mostrar amor, sabe?
-Sim, claro. -Você se sentiu amada?
Toda a plateia sentiu o amor.
Sim. Bom.
Isso porque não estava se sentindo bem há alguns dias.
É, meu estomago não estava no lugar certo.
Os números para votar no Casey...
Nas palavras de Jennifer Lopez,
o sexy Casey Abrams, América.
A votação começa daqui a pouco.
Antes, um resumo do programa.
Solta o vídeo.
superstition
ain't the way
yeah
hey hey
hey hey hey hey
hey yeah
yeah
I'll be your crying shoulder
I'll be love's suicide
and I'll be
baby let me love you down
there's so many ways
to love you
baby I can break you down
come on over
down to the corner
my sisters and my brothers
of every different color
feel that sunshine
telling you to hold tight
things will be all right
try to find a better life
you know that it would
be untrue
you know that I would
be a liar
if I was to say to you
aim for a new
tomorrow
yeah
in the arms of the angel
fly away
from here
from this dark
cold hotel room
pick up my gun
and get back to work
and it keeps me driving on
waiting on
letters from home
when I see your face
there's not a thing
that I would change
'cause you're amazing
just the way you are
you led me away from home
'cause you didn't want
to be alone
yeah you stole my soul
and that's a pain
I could do without
when I climb those stairs
and turn the key
please be there
saying that you're still
in love
I put a spell on you
yes you know it's true
oh just because
yeah yeah
because
you're mine
Muito bem. É só por hoje, amigos.
Um agradecimento especial ao Randy,
Jennifer e Steven, por um ótimo programa.
Excelente trabalho.
Ray Chew Live, muito obrigado.
E não se esqueçam.
Amanhã, o Top 12 das meninas sobem ao palco.
As linhas já estão abertas,
e ficarão por cerca de 2 horas.
Lembre-se, hoje você escolhe os rapazes que quer que continue.
Só há uma chance de montar este grupo de finalistas.
Muita pressão sobre vocês.
Não pense que já está garantido.
A seguir o seriado Raising Hope.
Parabéns, senhores, e boa sorte a todos.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr